"set a precedent" in Urdu

• نظیر قائم کرنا
• مثال قائم کرنا

Definition

کسی کام کو پہلی بار اس طرح کرنا کہ بعد میں دوسروں کے لیے وہ نمونہ یا اصول بن جائے، خصوصاً قانونی یا رسمی معاملات میں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا پیشہ ورانہ (بالخصوص قانونی) موقعوں پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'یہ نظیر قائم کرے گا'، 'ہم نظیر نہیں قائم کرنا چاہتے' وغیرہ۔ اس سے مراد ہے کہ آئندہ فیصلے اسی پر مبنی ہو سکتے ہیں۔ 'president' (صدر) سے الگ ہے۔

Examples

The court's decision will set a precedent for future cases.

عدالت کا فیصلہ آئندہ مقدمات کے لیے **نظیر قائم کرے گا**۔

If we let him leave early, it could set a precedent.

اگر ہم اُسے جلد جانے دیں گے تو یہ **نظیر قائم** ہو جائے گی۔

His actions set a precedent at the company.

اُس کے اقدامات نے کمپنی میں **نظیر قائم کی**۔

We can't make exceptions, or it will set a precedent for everyone else.

ہم کوئی استثنا نہیں دے سکتے، ورنہ یہ سب کے لیے **نظیر قائم کر دے گا**۔

By approving this project, they’ve just set a precedent for future funding.

اس پروجیکٹ کی منظوری دے کر انہوں نے آئندہ فنڈنگ کے لیے **نظیر قائم کی**۔

Letting her break the rule would set a precedent we might regret later.

اگر ہم اُسے اصول توڑنے دیں گے تو یہ ایک **نظیر قائم کرے گا** جس کا ہمیں بعد میں افسوس ہو سکتا ہے۔