"set a precedent" in Spanish
Definition
Hacer algo por primera vez que se convierte en un ejemplo o regla para que otros lo sigan en el futuro, especialmente en contextos legales u oficiales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada sobre todo en contextos legales, administrativos o profesionales. Se dice 'esto sentará un precedente' para indicar que una acción puede influir en el futuro. No confundir con 'presidente', que es otra palabra completamente distinta.
Examples
The court's decision will set a precedent for future cases.
La decisión del tribunal **sentará un precedente** para futuros casos.
If we let him leave early, it could set a precedent.
Si le dejamos irse temprano, podría **sentar un precedente**.
His actions set a precedent at the company.
Sus acciones **sentaron un precedente** en la empresa.
We can't make exceptions, or it will set a precedent for everyone else.
No podemos hacer excepciones, o **sentará un precedente** para todos los demás.
By approving this project, they’ve just set a precedent for future funding.
Al aprobar este proyecto, acaban de **sentar un precedente** para futuras financiaciones.
Letting her break the rule would set a precedent we might regret later.
Dejarla romper la norma **sentaría un precedente** del que podríamos arrepentirnos después.