"set a precedent" in Turkish
Definition
Daha önce yapılmamış bir şeyi ilk kez yaparak, bunun başkaları tarafından takip edilecek bir örnek veya kural haline gelmesi; genellikle hukuk veya resmi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ya da hukuki bağlamlarda kullanılır. 'Bu emsal teşkil edecek', 'emsal teşkil etmesini istemiyoruz' gibi kalıplarda rastlanır. Gelecekte benzer kararlar alınabileceğine işaret eder. 'President' (başkan) ile karıştırılmamalı.
Examples
The court's decision will set a precedent for future cases.
Mahkemenin kararı gelecekteki davalar için **emsal teşkil edecek**.
If we let him leave early, it could set a precedent.
Onu erken gönderirsek, bu **emsal teşkil edebilir**.
His actions set a precedent at the company.
Onun davranışları şirkette **emsal teşkil etti**.
We can't make exceptions, or it will set a precedent for everyone else.
İstisna yapamayız, yoksa bu herkes için **emsal teşkil eder**.
By approving this project, they’ve just set a precedent for future funding.
Bu projeyi onaylayarak, gelecekteki fonlamalar için **emsal teşkil ettiler**.
Letting her break the rule would set a precedent we might regret later.
Onun kuralı çiğnemesine izin vermek **emsal teşkil edecek** ve bunu daha sonra pişmanlıkla hatırlayabiliriz.