"set a precedent" in Russian
Definition
Когда что-то делается впервые и становится примером или правилом для будущих случаев, особенно в юридической или официальной среде.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в официальных и профессиональных, особенно юридических контекстах: 'это создаст прецедент', 'мы не хотим создавать прецедент'. Показывает, что будущее решение может основываться на этом случае. Не путать с 'президент' (человек).
Examples
The court's decision will set a precedent for future cases.
Решение суда **установит прецедент** для будущих дел.
If we let him leave early, it could set a precedent.
Если мы отпустим его раньше, это может **создать прецедент**.
His actions set a precedent at the company.
Его действия **установили прецедент** в компании.
We can't make exceptions, or it will set a precedent for everyone else.
Мы не можем делать исключения, иначе это **создаст прецедент** для всех остальных.
By approving this project, they’ve just set a precedent for future funding.
Одобрив этот проект, они только что **создали прецедент** для будущего финансирования.
Letting her break the rule would set a precedent we might regret later.
Если мы позволим ей нарушить правило, это **создаст прецедент**, о котором мы позже можем пожалеть.