"serve up" in Russian
Definition
Готовое блюдо подавать людям за столом; также выражение используется для предоставления информации, идей или развлечений в интересной форме.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в отношении еды, но можно использовать и в медиа — например, о подаче новостей или шуток. Интерпретируется как сделать что-то привлекательным для других.
Examples
She served up a delicious breakfast for the family.
Она **подала** семье вкусный завтрак.
The chef will serve up soup before the main course.
Шеф-повар **подаст** суп перед основным блюдом.
They love to serve up fresh fruit for dessert.
Они любят **подавать** на десерт свежие фрукты.
The news channel always serves up the latest updates with a dramatic twist.
Новости всегда **преподносят** последние события с драматическим уклоном.
He loves to serve up jokes at every party.
Он любит **преподносить** шутки на каждой вечеринке.
Tonight, the restaurant will serve up a surprise menu for its guests.
Сегодня вечером ресторан **подаст** гостям сюрприз-меню.