"serve up" in Spanish
Definition
Presentar o dar comida a personas, especialmente en la mesa; también se usa para dar información, ideas o entretenimiento de manera preparada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más informal, normalmente sobre comida, pero también se usa en contextos de medios para 'dar' noticias o ideas. 'Serve up a meal', 'serve up a story'. Puede implicar preparación especial.
Examples
She served up a delicious breakfast for the family.
Ella **sirvió** un delicioso desayuno para la familia.
The chef will serve up soup before the main course.
El chef va a **servir** sopa antes del plato principal.
They love to serve up fresh fruit for dessert.
Les encanta **servir** fruta fresca de postre.
The news channel always serves up the latest updates with a dramatic twist.
El canal de noticias siempre **presenta** las últimas novedades con un toque dramático.
He loves to serve up jokes at every party.
A él le encanta **soltar** chistes en cada fiesta.
Tonight, the restaurant will serve up a surprise menu for its guests.
Esta noche, el restaurante **servirá** un menú sorpresa para sus invitados.