"serve up" in Chinese (Traditional)

• 端上（食物）- 呈現（資訊）

Definition

把食物端給別人，特別是在餐桌上；也用於以準備好的方式提供資訊、想法或娛樂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語，常用於餐飲上下菜，也可比喻展示新聞、看法等。常見搭配：'serve up dinner', 'serve up a surprise'。與純粹 'serve' 有區別。

Examples

She served up a delicious breakfast for the family.

她為家人**端上**了一頓美味的早餐。

The chef will serve up soup before the main course.

廚師在主菜前會**端上**湯。

They love to serve up fresh fruit for dessert.

他們喜歡在甜點時**端上**新鮮水果。

The news channel always serves up the latest updates with a dramatic twist.

新聞頻道總是**呈現**帶有戲劇性的最新消息。

He loves to serve up jokes at every party.

他喜歡在每個派對上**說**笑話。

Tonight, the restaurant will serve up a surprise menu for its guests.

今晚，餐廳將為客人**端上**一份神祕菜單。