"serf" in Portuguese (PT)
Definition
Um servo era um camponês pobre na Europa medieval que trabalhava nas terras de um senhor e não podia abandoná-las sem permissão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos históricos ou académicos. Diz respeito ao sistema feudal europeu e não deve ser confundido com 'escravo' ou 'camponês'. Expressão comum: 'servidão feudal'.
Examples
A serf worked in the fields for the lord.
Um **servo** trabalhava nos campos para o senhor.
The serfs could not leave the land without permission.
Os **servos** não podiam abandonar a terra sem permissão.
Each serf had to give part of their harvest to the lord.
Cada **servo** tinha de entregar parte da sua colheita ao senhor.
Life as a serf was really hard and offered little freedom.
A vida de **servo** era muito difícil e oferecia pouca liberdade.
In feudal times, being a serf meant serving your lord for life.
Nos tempos feudais, ser **servo** significava servir ao senhor toda a vida.
He felt like a modern serf, always working but never getting ahead.
Sentia-se como um **servo** moderno, sempre a trabalhar mas sem progredir.