"serendipitous" in Korean
Definition
계획 없이 우연히 좋은 일이 생기거나, 운 좋게 발견되는 경우를 나타냅니다. 행복한 우연, 운명 같은 만남에 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
‘serendipitous’는 공식적이거나 문학적 상황에서 주로 쓰입니다. ‘발견’, ‘만남’ 등과 자주 결합되어 사용되고, 단순한 우연(coincidental)과 달리 행운의 느낌이 강조됩니다.
Examples
Finding my old friend at the airport was a serendipitous moment.
공항에서 옛 친구를 만난 것은 정말 **우연히 운이 좋은** 순간이었어요.
The serendipitous discovery of penicillin changed medicine forever.
페니실린의 **우연히 운이 좋은** 발견은 의학을 영원히 바꿨다.
Their meeting was completely serendipitous.
그들의 만남은 완전히 **우연히 운이 좋은** 일이었다.
It was serendipitous that we picked the same restaurant without planning.
우리가 아무 계획 없이 같은 레스토랑을 골랐던 것은 정말 **뜻밖의 행운의** 일이었다.
Sometimes the best innovations come from serendipitous accidents in the lab.
최고의 혁신은 때때로 실험실에서 일어나는 **우연히 운이 좋은** 사고로 탄생한다.
That was a serendipitous find—I wasn’t even looking for it!
그건 정말 **우연히 운이 좋은** 발견이었어—찾으려고 한 것도 아니었거든!