"serendipitous" in Chinese (Simplified)

• 意外收获的
• 机缘巧合的

Definition

形容因偶然而发生的好事或有益的事，通常指幸运地发现了什么。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Serendipitous' 属于正式或文学用词，日常口语少见，常用来形容幸运的发现或偶遇。常与 'discovery'（发现）、'event'（事件）、'encounter'（邂逅）搭配。不等同于 'coincidental'，后者仅指偶然，无幸运意味。

Examples

Finding my old friend at the airport was a serendipitous moment.

在机场遇到我的老朋友是一个**意外收获的**时刻。

The serendipitous discovery of penicillin changed medicine forever.

青霉素的**意外发现**彻底改变了医学。

Their meeting was completely serendipitous.

他们的相遇完全是**机缘巧合的**。

It was serendipitous that we picked the same restaurant without planning.

我们没有约好却选了同一家餐厅，真是**机缘巧合**。

Sometimes the best innovations come from serendipitous accidents in the lab.

有时候，最棒的创新源于实验室的**意外巧合**。

That was a serendipitous find—I wasn’t even looking for it!

那真是个**意外收获**——我根本没在找它！