"serendipitous" in Bengali

• সৌভাগ্যজনক
• আকস্মিকভাবে শুভ

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা পরিকল্পনা ছাড়া আকস্মিকভাবে ভালো বা সুখপ্রদভাবে ঘটে যায়। সাধারণত যেসব বিষয়ে সৌভাগ্য বা সদ্ভাগ্য জড়িত, সেগুলো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Serendipitous' সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়; মূলত সাহিত্যে বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় শোনা যায়। আকস্মিক সৌভাগ্যের ঘটনাবলী, আবিষ্কার বা সাক্ষাতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'coincidental' (যেমন শুধুই কাকতালীয়, সৌভাগ্য নয়) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Finding my old friend at the airport was a serendipitous moment.

বিমানবন্দরে আমার পুরনো বন্ধুর সাথে দেখা হওয়া ছিল এক **সৌভাগ্যজনক** মুহূর্ত।

The serendipitous discovery of penicillin changed medicine forever.

পেনিসিলিনের **সৌভাগ্যজনক** আবিষ্কার চিকিৎসা জগতে চিরতরে পরিবর্তন এনেছিল।

Their meeting was completely serendipitous.

তাদের সাক্ষাৎ ছিল সম্পূর্ণরূপে **আকস্মিকভাবে শুভ**।

It was serendipitous that we picked the same restaurant without planning.

আমরা পূর্ব পরিকল্পনা ছাড়াই একই রেঁস্তোরা বেছে নেওয়াটা ছিল একেবারেই **সৌভাগ্যজনক**।

Sometimes the best innovations come from serendipitous accidents in the lab.

কখনো কখনো শ্রেষ্ঠ উদ্ভাবনগুলি গবেষণাগারে **সৌভাগ্যজনক** দুর্ঘটনা থেকে আসে।

That was a serendipitous find—I wasn’t even looking for it!

এটি ছিল এক **সৌভাগ্যজনক** আবিষ্কার—আমার খোঁজারও দরকার ছিল না!