"serenading" in Chinese (Traditional)

• 唱小夜曲

Definition

為某人唱歌或演奏音樂，通常在窗下，以表達浪漫或愛意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於浪漫或詩意場合，少見於日常生活。常見說法有 'serenading her'、'serenading outside his window'，一般指夜晚。

Examples

He is serenading his girlfriend outside her window.

他正在她窗下為女朋友**唱小夜曲**。

The band was serenading the crowd in the park.

樂隊正在公園裡為觀眾**唱小夜曲**。

He dreamed of serenading his love one day.

他夢想著有一天能為心愛的人**唱小夜曲**。

I can’t believe you were serenading me with a guitar last night!

我簡直不敢相信你昨晚用吉他給我**唱小夜曲**！

He’s out there serenading anyone who walks by.

他就在外面給路過的每個人**唱小夜曲**。

The tradition of serenading at weddings is still alive in some villages.

在一些村莊，婚禮上**唱小夜曲**的傳統依然存在。