"separate" in Bengali

• আলাদা করা
• বিচ্ছিন্ন করা
• আলাদা (বস্তুর জন্য)

Definition

কিছু জিনিস, মানুষ বা ধারণাকে একে অপর থেকে দূরে রাখা বা দূরে সরানোর কাজ বোঝায়। এটি এমন কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয় যা একসঙ্গে নয়, স্বাধীনভাবে আছে।

Usage Notes (Bengali)

Verb রূপে, 'A কে B থেকে আলাদা করা' ও 'ভাগ করে ব্যবস্থা করা'—এই ধরনের ব্যবহার সাধারণ। Adjective হিসাবে, 'আলাদা ঘর' মানে সম্পূর্ণ ভিন্ন ঘর, একসাথে নয়। 'Different' (ভিন্ন) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Please separate the white shirts from the dark ones.

সাদা শার্টগুলোকে কালো গুলো থেকে **আলাদা** করো।

The twins sleep in separate beds.

যমজরা **আলাদা** বিছানায় ঘুমায়।

Oil and water separate quickly.

তেল এবং পানি দ্রুত **আলাদা** হয়ে যায়।

We need to separate work from our personal life.

আমাদের ব্যক্তিগত জীবন এবং কাজ **আলাদা** করতে হবে।

The app lets you separate your expenses into categories.

অ্যাপটি আপনার খরচগুলো বিভাগ অনুযায়ী **আলাদা** করতে দেয়।

After the argument, they decided to take separate cars home.

তর্কের পর তারা **আলাদা** গাড়িতে বাড়ি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।