"separate the wheat from the chaff" in Bengali

মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে আলাদা করাগরু-মোষ এক জায়গায় থাকা আলাদা করা (আক্ষরিক নয়)

Definition

কোনো বড় দলের মধ্যে থেকে গুরুত্বপূর্ণ বা মূল্যবান জিনিস বা ব্যক্তিকে বেছে নেওয়া এবং অপ্রয়োজনীয় বা কম গুরুত্বপূর্ণগুলোকে বাদ দেওয়া।

প্রবাদটির কেবল উপমাস্বরূপ ব্যবহার হয়, যেমন মানুষ বা তথ্য বাছাইয়ে। 'মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে আলাদা করা' বলতে ভালো ও খারাপের পার্থক্য বোঝানো হয়।

It is important to separate the wheat from the chaff when reading news online.

অনলাইনে সংবাদ পড়ার সময় মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে **আলাদা করা** গুরুত্বপূর্ণ।

The teacher helps students separate the wheat from the chaff in their research.

শিক্ষক ছাত্রদের তাদের গবেষণায় **মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে আলাদা করতে** সাহায্য করেন।

We need to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.

নতুন কর্মী নিয়োগের সময় আমাদের **মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে আলাদা করা** দরকার।

With so many applicants, it's tough to separate the wheat from the chaff.

এত আবেদনকারীর মধ্যে থেকে **মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে আলাদা করা** কঠিন।

You'll have to separate the wheat from the chaff to find the best deals online.

অনলাইনে সেরা অফারগুলো পেতে হলে, তোমাকে **মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে আলাদা করতে** হবে।

Social media makes it harder than ever to separate the wheat from the chaff when it comes to information.

তথ্যের ক্ষেত্রে সোশ্যাল মিডিয়া সবকিছুকে **মূল্যবানকে তুচ্ছ থেকে আলাদা করা** আরও কঠিন করে তুলেছে।