"separate the wheat from the chaff" in Spanish
Definition
Seleccionar y quedarse solo con las cosas o personas valiosas o útiles de un grupo más grande, y eliminar lo que no es importante o útil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, utilizada de manera formal e informal al seleccionar lo mejor o distinguir calidad ('separar el grano de la paja'). Se usa para personas, ideas, productos, etc. Siempre es metafórica.
Examples
It is important to separate the wheat from the chaff when reading news online.
Es importante **separar el grano de la paja** al leer noticias en línea.
The teacher helps students separate the wheat from the chaff in their research.
El profesor ayuda a los estudiantes a **separar el grano de la paja** en su investigación.
We need to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.
Necesitamos **separar el grano de la paja** al contratar nuevos empleados.
With so many applicants, it's tough to separate the wheat from the chaff.
Con tantos candidatos, es difícil **separar el grano de la paja**.
You'll have to separate the wheat from the chaff to find the best deals online.
Tendrás que **separar el grano de la paja** para encontrar las mejores ofertas en línea.
Social media makes it harder than ever to separate the wheat from the chaff when it comes to information.
Las redes sociales hacen más difícil que nunca **separar el grano de la paja** en cuanto a la información.