"separate the wheat from the chaff" in Arabic

تمييز الجيد من السيئفرز الأشياء القيمة عن غير المفيدة

Definition

اختيار الأشياء أو الأشخاص القيّمين أو المفيدين من مجموعة أكبر، والتخلص من غير المهمين أو غير المفيدين.

تعبير مجازي يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند تمييز الجيد من السيئ أو اختيار الأفضل. لا يُستخدم بمعناه الحرفي.

It is important to separate the wheat from the chaff when reading news online.

من المهم **تمييز الجيد من السيئ** عند قراءة الأخبار عبر الإنترنت.

The teacher helps students separate the wheat from the chaff in their research.

يساعد المعلم الطلاب على **تمييز الجيد من السيئ** في أبحاثهم.

We need to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.

نحتاج إلى **تمييز الجيد من السيئ** عند توظيف موظفين جدد.

With so many applicants, it's tough to separate the wheat from the chaff.

مع هذا العدد الكبير من المتقدمين، من الصعب **تمييز الجيد من السيئ**.

You'll have to separate the wheat from the chaff to find the best deals online.

عليك أن **تميّز الجيد من السيئ** لتجد أفضل العروض عبر الإنترنت.

Social media makes it harder than ever to separate the wheat from the chaff when it comes to information.

أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي تجعل من الصعب جدًا **تمييز الجيد من السيئ** فيما يتعلق بالمعلومات.