"separate but equal" in Urdu

• علیحدہ لیکن برابر (تاریخی امتیازی پالیسی)

Definition

یہ ایک تصور ہے جس میں لوگوں کو الگ رکھا جاتا ہے، لیکن یہ دعویٰ کیا جاتا ہے کہ ان کے حقوق یا مواقع برابر ہیں۔ زیادہ تر امریکہ کی تاریخی نسلی پالیسیوں سے منسلک ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ امریکی قانونی اور نسلی امتیاز کی تاریخ سے جڑا ہوا ہے اور آج کل عام طور پر منفی یا طنزیہ مفہوم میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر قانون، تاریخ یا شہری حقوق پر بحث میں آتا ہے۔

Examples

The law said facilities could be separate but equal.

قانون کے مطابق سہولیات **علیحدہ لیکن برابر** ہو سکتی ہیں۔

Separate but equal was used to defend segregation in schools.

**علیحدہ لیکن برابر** کا جواز اسکولوں میں امتیاز کی حمایت کے لیے دیا گیا تھا۔

People realized separate but equal was unfair.

لوگوں نے سمجھا کہ **علیحدہ لیکن برابر** ناانصافی ہے۔

Many argued that separate but equal was just an excuse for discrimination.

بہت سے لوگوں کا کہنا تھا کہ **علیحدہ لیکن برابر** امتیاز کا بہانہ ہے۔

The phrase separate but equal appears often in discussions about civil rights history.

عبارت **علیحدہ لیکن برابر** اکثر شہری حقوق کی تاریخ پر گفتگو میں آتی ہے۔

If something is separate but equal, it usually means it isn’t truly fair.

اگر کوئی چیز **علیحدہ لیکن برابر** ہو تو عام طور پر یہ حقیقی انصاف نہیں ہوتا۔