"separate but equal" in Turkish
Definition
Bu ifade, insanları ayrı tutarken eşit haklara veya koşullara sahip olduklarını iddia eden durumu açıklar. Genellikle ABD'deki tarihi ırk ayrımcılığı politikalarıyla ilişkilidir.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle ABD'deki hukuki ve tarihi bağlamda kullanılır; genellikle gerçek eşitliğin olmadığı durumları eleştirirken, olumsuz veya alaycı bir anlam taşır.
Examples
The law said facilities could be separate but equal.
Yasa, tesislerin **ayrı ama eşit** olabileceğini söyledi.
Separate but equal was used to defend segregation in schools.
Okullarda ayrımcılığı savunmak için **ayrı ama eşit** ifadesi kullanıldı.
People realized separate but equal was unfair.
İnsanlar, **ayrı ama eşit** uygulamasının adil olmadığını fark etti.
Many argued that separate but equal was just an excuse for discrimination.
Birçok kişi, **ayrı ama eşit** ifadesinin ayrımcılık için bir bahane olduğunu savundu.
The phrase separate but equal appears often in discussions about civil rights history.
**Ayrı ama eşit** ifadesi, medeni haklar tarihiyle ilgili tartışmalarda sıkça görülür.
If something is separate but equal, it usually means it isn’t truly fair.
Bir şey **ayrı ama eşit** ise, genellikle gerçekten adil değildir.