"separate but equal" in Korean
Definition
사람들을 따로 분리하지만 권리나 조건은 같다고 주장하는 개념입니다. 주로 미국의 역사적 인종차별 정책과 관련되어 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
미국 인종차별 역사와 밀접하게 연관되어 있고, 실제 평등하지 않은 경우를 비판하거나 풍자할 때 사용합니다. 법, 역사, 시민권 토론에서 주로 나옵니다.
Examples
The law said facilities could be separate but equal.
법은 시설이 **분리하되 평등하게** 될 수 있다고 했습니다.
Separate but equal was used to defend segregation in schools.
학교에서 분리를 정당화할 때 **분리하되 평등하게**라는 표현이 사용되었습니다.
People realized separate but equal was unfair.
사람들은 **분리하되 평등하게**가 불공평하다는 것을 알게 되었습니다.
Many argued that separate but equal was just an excuse for discrimination.
많은 사람들이 **분리하되 평등하게**는 차별을 위한 변명일 뿐이라고 주장했습니다.
The phrase separate but equal appears often in discussions about civil rights history.
**분리하되 평등하게**라는 표현은 시민권 역사 논의에서 자주 등장합니다.
If something is separate but equal, it usually means it isn’t truly fair.
어떤 것이 **분리하되 평등하게**라면 대개 진정한 공정함은 아닙니다.