"send up the wall" in Turkish
Definition
Birini aşırı derecede sinirlendirmek, kızdırmak veya çıldırtmak anlamında gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla İngiliz İngilizcesinde ve resmî olmayan ortamlarda kullanılır. Küçük ama tekrarlayan sinir bozucu şeyler için söylenir. 'Çıldırmak' veya 'delirtmek'e benzer, ama daha az abartılıdır.
Examples
Loud construction noises send me up the wall every morning.
Yüksek inşaat sesleri her sabah beni **çıldırtıyor**.
Waiting in long lines can really send people up the wall.
Uzun kuyruklarda beklemek insanı gerçekten **çıldırabiliyor**.
All these pop-up ads online send me up the wall.
Bütün bu internet açılır reklamları beni **çıldırtıyor**.
My little brother’s constant tapping on the table sends me up the wall.
Küçük kardeşimin masada sürekli tıklaması beni **çıldırtıyor**.
Honestly, slow Wi-Fi just sends me up the wall when I'm trying to stream a movie.
Gerçekten, film izlerken yavaş Wi-Fi beni **çıldırttıyor**.
If you keep leaving dirty dishes, it's going to send mom up the wall.
Kirli tabakları bırakmaya devam edersen, bu anneni **çıldırtır**.