"send up the wall" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal yang berarti membuat seseorang sangat kesal, frustasi, atau marah.
Usage Notes (Indonesian)
Utamanya digunakan dalam bahasa Inggris British dan informal. Dipakai untuk gangguan kecil yang bikin frustrasi terus-menerus. Mirip dengan 'drive (someone) crazy', tapi tidak seberlebihan itu.
Examples
Loud construction noises send me up the wall every morning.
Suara bising pembangunan setiap pagi **membuat aku kesal**.
Waiting in long lines can really send people up the wall.
Menunggu dalam antrean panjang bisa benar-benar **membuat orang gila**.
All these pop-up ads online send me up the wall.
Semua pop-up iklan online ini benar-benar **membuat aku kesal**.
My little brother’s constant tapping on the table sends me up the wall.
Adekku terus-menerus mengetuk meja, itu benar-benar **membuat aku gila**.
Honestly, slow Wi-Fi just sends me up the wall when I'm trying to stream a movie.
Jujur, Wi-Fi lambat benar-benar **membuat aku kesal** saat coba streaming film.
If you keep leaving dirty dishes, it's going to send mom up the wall.
Kalau kamu terus meninggalkan piring kotor, itu akan benar-benar **membuat mama marah**.