"send to the showers" in Arabic

• إخراج من المباراة
• إرساله للاستحمام (رياضة)

Definition

إخراج لاعب من مباراة رياضية، عادة بسبب انتهاك القواعد أو سوء الأداء. يمكن أيضاً استخدامه بشكل عام لطرد شخص من نشاط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق الرياضة، خاصة البيسبول، عندما يُطرد لاعب من المباراة. أحيانًا تُستخدم بشكل فكاهي خارج الرياضة للإشارة إلى إبعاد شخص عن نشاط ما. شائعة في تعليقات المباريات.

Examples

The referee sent him to the showers after his second foul.

قام الحكم **بإخراجه من المباراة** بعد ارتكابه المخالفة الثانية.

After arguing with the umpire, the player was sent to the showers.

بعد جداله مع الحكم، تم **إخراجه من المباراة**.

He was sent to the showers early in the game for breaking the rules.

تم **إخراجه من المباراة** في وقت مبكر بسبب خرق القواعد.

He struck out three times, so the coach finally sent him to the showers.

ضُرب ثلاث مرات، لذلك المدرب أخيرًا **أرسله للاستحمام**.

One more mistake and you’ll be sent to the showers, got it?

خطأ آخر وستكون **مطرودًا للاستحمام**، مفهوم؟

The team was losing badly, so the coach started sending players to the showers early.

الفريق كان يخسر بشدة، فبدأ المدرب **في طرد اللاعبين للاستحمام** مبكرًا.