"send shivers down your spine" in Russian
Definition
Если что-то вызывает мурашки по спине, это значит, что вы внезапно испытываете сильный страх или волнение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для сильных эмоций (страх, восторг, восхищение), а не из-за холода. Чаще в фигуральном смысле: 'Эта песня вызывает мурашки по спине.'
Examples
The scary story sent shivers down my spine.
Эта страшная история **заставила мурашки бегать по моей спине**.
Hearing the wolf howl at night sends shivers down your spine.
Слышать вой волка ночью **заставляет мурашки бегать по спине**.
That old house always sends shivers down my spine.
Тот старый дом всегда **заставляет у меня по спине бегать мурашки**.
Her voice is so powerful, it sends shivers down my spine every time I hear her sing.
Её голос такой мощный, каждый раз когда я её слышу, **по спине бегут мурашки**.
Watching horror movies alone at night really sends shivers down my spine.
Смотреть ужастики одному ночью действительно **заставляет мурашки бегать по спине**.
The thought of jumping out of a plane sends shivers down my spine, but I’d like to try it once.
Мысль о прыжке с парашютом **заставляет мурашки бегать по спине**, но я всё же хочу попробовать.