"send shivers down your spine" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo te dá arrepios, fazes uma reação física de medo ou excitação intensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa para emoções intensas (medo, entusiasmo, admiração). Normalmente usada em situações emocionantes ou assustadoras, não para frio físico.
Examples
The scary story sent shivers down my spine.
A história assustadora **deu-me arrepios**.
Hearing the wolf howl at night sends shivers down your spine.
Ouvir o uivar do lobo à noite **dá arrepios**.
That old house always sends shivers down my spine.
Aquela casa antiga sempre **me dá arrepios**.
Her voice is so powerful, it sends shivers down my spine every time I hear her sing.
A voz dela é tão poderosa que **me dá arrepios** sempre que a ouço cantar.
Watching horror movies alone at night really sends shivers down my spine.
Ver filmes de terror sozinho à noite **dá mesmo arrepios**.
The thought of jumping out of a plane sends shivers down my spine, but I’d like to try it once.
A ideia de saltar de um avião **dá-me arrepios**, mas gostava de experimentar uma vez.