"send off" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer adeus a alguém que vai embora, muitas vezes de forma especial ou formal. Também pode significar expulsar alguém, como um jogador sendo retirado de um jogo por quebrar as regras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em despedidas (festas, cerimônias) e em esportes para expulsar alguém por violar regras. Expressões comuns: 'dar uma despedida,' 'uma grande despedida.' Não confundir com 'send' isolado; 'send off' tem ideia de despedida ou exclusão.
Examples
We threw a party to send off our friend before her big move.
Fizemos uma festa para **despedir** nossa amiga antes da grande mudança.
His teammates gathered to send off the retiring player.
Seus companheiros se reuniram para **despedir** o jogador que se aposentava.
The referee had to send off the player for a foul.
O árbitro teve que **expulsar** o jogador por uma falta.
We all went to the airport to send off my brother.
Todos fomos ao aeroporto para **despedir** meu irmão.
They organized a little surprise to send off their old boss.
Eles organizaram uma surpresa para **despedir** o antigo chefe.
He got sent off during the match for arguing with the referee.
Ele foi **expulso** durante o jogo por discutir com o árbitro.