"send off for" in Spanish
Definition
Pedir que te envíen algo, normalmente por correo o internet, enviando una solicitud o un formulario oficial.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa mucho al comprar en catálogos o pedir cosas por internet. Siempre implica pedir algo para que te lo envíen. No se usa para enviar cartas a otras personas. Suele ir seguido del objeto pedido: 'send off for un catálogo'.
Examples
I want to send off for a free sample.
Quiero **pedir por correo** una muestra gratis.
Did you send off for your passport renewal yet?
¿Ya **solicitaste por correo** la renovación de tu pasaporte?
You can send off for the official guide online.
Puedes **solicitar por correo** la guía oficial en línea.
I sent off for those concert tickets last week; they should arrive soon.
La semana pasada **solicité por correo** esas entradas para el concierto; deberían llegar pronto.
If you send off for the test kit today, you’ll get it by Monday.
Si **pides por correo** el kit de prueba hoy, lo recibirás para el lunes.
I always used to send off for cool things from toy catalogs as a kid.
De niño, siempre **pedía por correo** cosas geniales de los catálogos de juguetes.