"send off for" in Portuguese (BR)
Definition
Solicitar algo para ser enviado para você, normalmente pelo correio ou pela internet, geralmente preenchendo um formulário ou pedido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em compras por catálogo ou pedidos online. Sempre envolve pedir algo para receber em casa. Não significa enviar cartas para outras pessoas. Normalmente vem seguido do item: 'send off for um catálogo'.
Examples
I want to send off for a free sample.
Quero **pedir pelo correio** uma amostra grátis.
Did you send off for your passport renewal yet?
Você já **pediu pelo correio** a renovação do seu passaporte?
You can send off for the official guide online.
Você pode **pedir pelo correio** o guia oficial online.
I sent off for those concert tickets last week; they should arrive soon.
Na semana passada, **pedi pelo correio** aqueles ingressos para o show; devem chegar logo.
If you send off for the test kit today, you’ll get it by Monday.
Se você **pedir pelo correio** o kit de teste hoje, receberá até segunda-feira.
I always used to send off for cool things from toy catalogs as a kid.
Quando criança, eu sempre **pedia pelo correio** coisas legais de catálogos de brinquedos.