"send into" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya birini bir duruma, ortama ya da yere, genellikle aniden veya zorla sokmak. Özellikle duygular (panik), durumlar (şok) ya da fiziksel lokasyonlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, haber dilinde rastlanır. 'Send into', kelimesiyle gönderme anlamında değil ani veya mecburi değişiklik vurgulanır. Sık kullanılan kalıplar: 'send into panic', 'send into shock'.
Examples
The news sent everyone into shock.
Haber herkes**i şoka **soktu**.
The storm sent the town into chaos.
Fırtına kasabayı **kaosa** **sürükledi**.
Her joke sent us into a fit of laughter.
Şakası bizi **kahkahaya** **boğdu**.
That announcement sent investors into a panic overnight.
O açıklama, yatırımcıları bir gecede **panik**e **soktu**.
His rude comment sent the conversation into an awkward silence.
Onun kaba yorumu sohbeti **garip bir sessizliğe** **sürükledi**.
The coach’s speech sent the team into action immediately.
Koçun konuşması takımı hemen **harekete geçirdi**.