"send into" in Korean

• ~에 보내다
• ~에 빠뜨리다

Definition

무엇이나 누구를 갑자기 혹은 강제로 어떤 상태, 상황, 장소로 보내거나 빠뜨리다. 주로 감정(공황), 상태(충격), 실제 위치에 많이 사용된다.

Usage Notes (Korean)

주로 격식체, 언론에서 사용. 중립적 ‘보내다’와 달리, 갑작스럽거나 강제성에 초점. 자주 쓰는 구문: 'send into panic', 'send into shock'.

Examples

The news sent everyone into shock.

그 소식이 모두를 **충격**에 **빠뜨렸다**.

The storm sent the town into chaos.

폭풍이 마을을 **혼란**에 **빠뜨렸다**.

Her joke sent us into a fit of laughter.

그녀의 농담은 우리를 **폭소**에 **빠뜨렸다**.

That announcement sent investors into a panic overnight.

그 발표가 하룻밤 새 투자자들을 **공황**에 **빠뜨렸다**.

His rude comment sent the conversation into an awkward silence.

그의 무례한 한마디가 대화를 **어색한 침묵**에 **빠뜨렸다**.

The coach’s speech sent the team into action immediately.

감독의 연설이 팀을 **즉각 행동으로** **이끌었다**.