"send away for" in Korean

우편으로 신청하다우편으로 주문하다

Definition

편지, 이메일 또는 온라인 양식으로 상품이나 정보를 신청해서 우편으로 받아보는 것. 매장에서 바로 구할 수 없는 경우에 주로 사용됨.

매장에서 살 수 없는 상품, 샘플, 안내서 등을 신청할 때 주로 사용합니다. 'send off', 'send for'와는 다르니 구분해서 사용해야 합니다.

I want to send away for a free catalog.

저는 무료 카탈로그를 **우편으로 신청하고** 싶어요.

She sent away for some new shoes from the advertisement.

그녀는 광고에서 새 신발을 **우편으로 주문했다**.

You can send away for information about the program.

프로그램 정보를 **우편으로 신청할** 수 있어요.

When I was a kid, I used to send away for toy cars I saw on the back of cereal boxes.

어렸을 때 시리얼 박스 뒷면에서 본 장난감 자동차를 **우편으로 신청하곤 했어요**.

If you want the trial version, you just have to send away for it online.

체험판을 원한다면 온라인으로 **신청하면** 됩니다.

They still send away for rare books because they can't find them in stores.

그들은 아직도 희귀한 책을 **우편으로 주문해요**. 매장에서는 찾을 수 없으니까요.