"send away for" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir um artigo ou informação enviando uma carta, email ou formulário online para receber pelo correio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se principalmente para produtos, amostras ou brochuras que não se adquirem em loja. Frequentemente aparece como 'send away for a sample/brochure/information'. Não confundir com 'send for', que significa chamar alguém para vir.
Examples
I want to send away for a free catalog.
Quero **pedir por correio** um catálogo gratuito.
She sent away for some new shoes from the advertisement.
Ela **pediu por correio** uns sapatos novos do anúncio.
You can send away for information about the program.
Podes **solicitar por correspondência** informações sobre o programa.
When I was a kid, I used to send away for toy cars I saw on the back of cereal boxes.
Quando era miúdo, costumava **pedir por correio** carrinhos que via nas caixas de cereais.
If you want the trial version, you just have to send away for it online.
Se quiseres a versão de teste, só tens de **solicitá-la por correspondência** online.
They still send away for rare books because they can't find them in stores.
Eles ainda **pedem por correio** livros raros porque não os encontram nas lojas.