"send away for" in Japanese

取り寄せる

Definition

商品や資料などを手紙やメール、オンラインで申し込んで郵送してもらうこと。店で買えないものによく使う表現です。

主にサンプル、カタログ、資料など店頭で手に入らないものを申し込む時に使います。'send off'や 'send for' とは意味が違うので注意。

I want to send away for a free catalog.

無料カタログを**取り寄せたい**です。

She sent away for some new shoes from the advertisement.

彼女は広告から新しい靴を**取り寄せました**。

You can send away for information about the program.

そのプログラムについての情報を**取り寄せる**ことができます。

When I was a kid, I used to send away for toy cars I saw on the back of cereal boxes.

子供の頃、シリアル箱の裏で見たおもちゃの車を**取り寄せていました**。

If you want the trial version, you just have to send away for it online.

体験版が欲しいなら、オンラインで**取り寄せれば**いいです。

They still send away for rare books because they can't find them in stores.

彼らはまだ珍しい本を**取り寄せています**。店では手に入らないからです。