"send after" in Russian

• послать вслед
• отправить за (кем-то/чем-то)

Definition

Кого-то или что-то отправляют за кем-то или чем-то, чтобы догнать, найти или вернуть.

Usage Notes (Russian)

Часто употребляется с людьми, посланниками, полицией или животными ('send after the police'). Звучит формально или старомодно. Не путайте с 'send for', что значит «позвать».

Examples

I will send after the doctor if you are not feeling well.

Если тебе станет плохо, я **пошлю вслед** за врачом.

They decided to send after the police to catch the thief.

Они решили **послать за** полицией, чтобы поймать вора.

Can you send after my bag? I forgot it in the car.

Ты можешь **послать за** моей сумкой? Я забыл её в машине.

If he doesn't return soon, I'll have to send after him.

Если он скоро не вернётся, мне придётся **послать за** ним.

The king would often send after his servants to deliver messages.

Король часто **посылал вслед** своих слуг передать послание.

Don't worry, if you forget anything, I'll send after it.

Не переживай, если что-то забудешь, я **пошлю за** этим.