"semipro" in Chinese (Traditional)

• 半職業選手

Definition

半職業選手是指介於業餘和職業之間參加運動或活動的人，通常有些報酬，但不是全職的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“semipro”屬於非正式用語，常用於體育、電競或創意領域。表示比業餘更高但未達到職業水準。常見於“semipro 聯盟”“semipro 選手”，在正式文本中罕見。

Examples

He plays for a semipro basketball team.

他效力於一支**半職業**籃球隊。

My brother is a semipro musician and sometimes gets paid for gigs.

我哥哥是**半職業**音樂人，有時會為表演獲得收入。

The club is looking for semipro players to join their team.

俱樂部正在招募**半職業**球員加入球隊。

He started as a semipro and worked his way up to a full professional.

他最初是**半職業**選手，之後晉升為全職職業選手。

Some semipro leagues pay just enough to cover travel costs.

有些**半職業**聯賽僅支付足夠的差旅費用。

You can tell they’re not total amateurs, but still pretty semipro.

看得出來他們不是完全的業餘，但還很**半職業**。