"semiformal" in Arabic

• شبه رسمي

Definition

يصف شيئاً متوسط الرسمية، ليس غير رسمي وليس رسمي بالكامل، ويستخدم غالباً للفعاليات، الملابس أو أسلوب الكلام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع قواعد اللباس ('ملابس شبه رسمية') أو دعوات الفعاليات أو أسلوب الكتابة. أقل رسمية من 'رسمي' لكنه يتطلب أناقة أكثر من 'غير رسمي'. شائع في الأعمال والمناسبات الاجتماعية.

Examples

The invitation says to wear semiformal clothes.

الدعوة تقول يجب ارتداء ملابس **شبه رسمية**.

She chose a semiformal dress for the party.

اختارت فستانًا **شبه رسمي** للحفل.

His speech had a semiformal tone.

خطابه كان بطابع **شبه رسمي**.

Most office parties have a semiformal dress code.

معظم حفلات العمل تفرض ملابس **شبه رسمية**.

I'm not sure if this dinner is formal or semiformal, so I'll bring a jacket just in case.

لست متأكدًا إذا كان هذا العشاء رسميًا أم **شبه رسمي**، لذا سأحضر سترة احتياطًا.

Her writing style is semiformal—clear and polite but not too stiff.

أسلوب كتابتها **شبه رسمي**—واضح ولبق لكن ليس متكلفًا.