"sell your soul" in Korean

• 영혼을 팔다

Definition

돈이나 성공을 위해 자신의 신념이나 도덕성을 버리는 것.

Usage Notes (Korean)

직역이 아니라 비유적으로 쓰이며, 주로 직장, 사회생활 등에서 도덕적 타협을 할 때 씁니다. '영혼을 팔다' 다음에 목적이 이어질 수 있습니다.

Examples

Some people would sell their soul for fame.

어떤 사람들은 명성을 얻기 위해 **영혼을 판다**.

He refused to sell his soul just to get a promotion.

그는 승진을 위해 자신의 **영혼을 파는** 것을 거부했다.

Do you really want to sell your soul for money?

정말 돈 때문에 자신의 **영혼을 팔고** 싶니?

He’d never sell his soul to fit in with those people.

그는 저 사람들과 어울리기 위해 절대 자신의 **영혼을 팔지** 않을 것이다.

Sometimes it feels like you have to sell your soul to survive in this industry.

이 업계에서 살아남으려면 가끔 **영혼을 팔아야** 할 것 같은 기분이 든다.

Don’t sell your soul just because things get tough—stay true to yourself.

상황이 힘들다고 해서 **영혼을 팔지** 말고, 자신을 지켜라.