"sell your soul" in Japanese
魂を売る
Definition
お金や成功などのために、自分の信念や道徳心を犠牲にすること。
Usage Notes (Japanese)
比喩的な表現で、実際に魂を売るわけではありません。「sell your soul for ～」の形で使われ、重大な妥協や道徳的な損失を指します。
Examples
Some people would sell their soul for fame.
名声のために自分の**魂を売る**人もいる。
He refused to sell his soul just to get a promotion.
彼は昇進のためだけに自分の**魂を売る**ことを拒んだ。
Do you really want to sell your soul for money?
本当にお金のために自分の**魂を売り**たいの？
He’d never sell his soul to fit in with those people.
彼はあの人たちに合わせるために自分の**魂を売る**ことは決してなかった。
Sometimes it feels like you have to sell your soul to survive in this industry.
この業界で生き残るには、時々**魂を売らなければならない**と感じることがある。
Don’t sell your soul just because things get tough—stay true to yourself.
どんなに大変でも**魂を売らないで**。自分らしさを大切にして。