"sell down the river" in Turkish
Definition
Birini kendi çıkarı için aldatmak ya da yüzüstü bırakmak anlamına gelir. Çoğunlukla güvendiği kişiler tarafından haksızlığa uğramak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir, genellikle yakın çevre tarafından ihanete uğradığında kullanılır. Resmi ve hassas ortamlarda kullanmaktan kaçının.
Examples
I can't believe you sold me down the river for a promotion.
Sırf terfi almak için beni **sırtımdan bıçakladığına** inanamıyorum.
He felt like his friends sold him down the river at the meeting.
Toplantıda arkadaşlarının onu **sırtından bıçakladığını** hissetti.
Don't sell your team down the river just to save yourself.
Sadece kendini kurtarmak için takımını **sırtından bıçaklama**.
After all we've been through, you really sold me down the river?
Bunca şeyden sonra beni gerçekten **sırtından bıçakladın** mı?
She felt completely sold down the river when her boss blamed her for the mistake.
Patronu hatanın suçunu ona atınca kendini tamamen **sırtından bıçaklanmış** hissetti.
"Don’t worry, I won’t sell you down the river," he promised with a smile.
"Merak etme, seni **sırtından bıçaklamam**," diye gülümsedi.