"seizes" in Spanish
Definition
Coger algo repentinamente y con fuerza; o tomar algo legalmente o por autoridad. También puede significar aprovechar una oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o semi-formal; se usa mucho en contextos legales, policiales o periodísticos ('seize drugs', 'seize the opportunity'). No se usa para acciones suaves o lentas. No confundir con 'cease' (terminar).
Examples
The police seizes illegal weapons during the raid.
La policía **apresa** armas ilegales durante la redada.
He quickly seizes the ball from his opponent.
Él **toma** rápidamente el balón de su oponente.
If she seizes this chance, she might get the job.
Si ella **aprovecha** esta oportunidad, puede conseguir el trabajo.
The government often seizes land for public projects.
El gobierno a menudo **incauta** tierras para proyectos públicos.
He always seizes the moment when an opportunity comes his way.
Él siempre **aprovecha** el momento cuando se le presenta una oportunidad.
Customs seizes goods that are not declared at the border.
La aduana **incauta** mercadería no declarada en la frontera.