"seizes" in Portuguese (BR)
Definition
Agarra algo de repente e com força; ou toma algo legalmente ou por autoridade. Também pode significar aproveitar uma oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal ou semi-formal; é comum em contextos legais, policiais ou jornalísticos ('seize drugs', 'seize the opportunity'). Não use para ações suaves ou lentas. Não confunda com 'cease' (parar).
Examples
The police seizes illegal weapons during the raid.
A polícia **apreende** armas ilegais durante a operação.
He quickly seizes the ball from his opponent.
Ele **agarra** rapidamente a bola do adversário.
If she seizes this chance, she might get the job.
Se ela **aproveitar** esta chance, pode conseguir o emprego.
The government often seizes land for public projects.
O governo frequentemente **confisca** terras para projetos públicos.
He always seizes the moment when an opportunity comes his way.
Ele sempre **aproveita** o momento quando surge uma oportunidade.
Customs seizes goods that are not declared at the border.
A alfândega **apreende** mercadorias não declaradas na fronteira.