"seize on" in Korean

• 덥석 물다
• 기회를 잡다

Definition

아이디어, 기회, 말 등을 빠르게 포착해 자신의 이익이나 주장을 위해 활용하는 것.

Usage Notes (Korean)

중립적 혹은 부정적 뉘앙스가 있을 수 있음. 'seize on an idea'처럼 명사와 자주 쓰임. 물리적으로 잡는다는 뜻의 'seize'와 혼동 주의.

Examples

The reporter quickly seized on his mistake.

기자가 그의 실수를 재빨리 **덥석 물었다**.

People seized on the new idea to save money.

사람들은 돈을 아끼기 위해 새 아이디어에 **덥석 물었다**.

Critics seized on the politician’s words.

비평가들은 그 정치인의 발언을 **덥석 물었다**.

Everyone seized on the announcement as proof the project would continue.

모두가 이 발표를 프로젝트가 계속된다는 증거로 **덥석 물었다**.

She tends to seize on small details and make them the focus.

그녀는 사소한 디테일을 **덥석 물고** 그것을 중심에 둔다.

Opponents seized on his comment to attack his plan.

반대자들은 그의 발언을 공격 재료로 **덥석 물었다**.