"segue" in Russian
Definition
Это плавный переход от одной темы, раздела или музыки к другой без паузы.
Usage Notes (Russian)
Формально и часто используется в презентациях, СМИ и музыке. В разговорной речи редко встречается. Можно использовать 'segue into' для перехода к новой теме.
Examples
The speaker made a smooth segue from the introduction to the main topic.
Докладчик сделал плавный **переход** от вступления к основной теме.
The two songs segue into each other without a break.
Две песни **плавно переходят** друг в друга без паузы.
Let’s segue to the next point in our meeting.
Давайте **плавно перейдём** к следующему пункту на нашей встрече.
Her joke was a perfect segue into the more serious discussion.
Её шутка стала идеальным **плавным переходом** к более серьёзной теме.
I’ll segue from my travel story to some advice about packing light.
Я **плавно перейду** от истории о путешествии к советам по упаковке вещей налегке.
That was a nice segue—you connected those topics really well.
Это был отличный **плавный переход** — вы хорошо связали эти темы.