"segue" in Korean

부드러운 전환

Definition

하나의 주제나 음악, 섹션에서 다른 것으로 끊김 없이 자연스럽게 넘어가는 것을 의미합니다.

'부드러운 전환'은 공식적인 발표, 방송, 음악 등에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 드뭅니다. 'segue into'는 다른 내용으로 자연스럽게 이어질 때 쓰입니다.

The speaker made a smooth segue from the introduction to the main topic.

연설자는 도입에서 본론으로 **부드러운 전환**을 했습니다.

The two songs segue into each other without a break.

두 곡이 끊김 없이 서로 **부드러운 전환**이 됩니다.

Let’s segue to the next point in our meeting.

이제 다음 안건으로 **부드러운 전환**을 하겠습니다.

Her joke was a perfect segue into the more serious discussion.

그녀의 농담은 더 진지한 토론으로 이어지는 완벽한 **부드러운 전환**이었습니다.

I’ll segue from my travel story to some advice about packing light.

저는 여행 이야기를 마치고 가볍게 짐 싸는 팁으로 **부드러운 전환**을 할게요.

That was a nice segue—you connected those topics really well.

정말 멋진 **부드러운 전환**이었어요—주제를 정말 잘 연결했네요.