"segue" in Chinese (Traditional)

• 過渡
• 轉換

Definition

「segue」指的是從一個話題、段落或音樂片段平順地過渡到另一個，沒有中斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「segue」是較正式用詞，多見於媒體、簡報和音樂中。作動詞常用 'to segue into'，發音像『seg-way』。不要和電動車『Segway』混淆。常見用法有 'nice segue'、'let’s segue into'，日常對話中少用。

Examples

The speaker made a smooth segue from the introduction to the main topic.

演講者從開場很平順地**過渡**到主題。

The two songs segue into each other without a break.

兩首歌之間**無縫過渡**，沒有停頓。

Let’s segue to the next point in our meeting.

讓我們**過渡**到會議的下一個議題。

Her joke was a perfect segue into the more serious discussion.

她的笑話是進入嚴肅討論的完美**過渡**。

I’ll segue from my travel story to some advice about packing light.

我會從旅行的故事**過渡**到關於輕裝打包的一些建議。

That was a nice segue—you connected those topics really well.

這是個很棒的**過渡**——你把那些主題連接得很好。