"segue" in Bengali

• স্থিতান্তর
• নির্বিঘ্নে পরিবর্তন

Definition

একটি বিষয়, অংশ অথবা গান থেকে অন্যটিতে নিরবচ্ছিন্নভাবে এবং সহজভাবে যাওয়াকে নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

'স্থিতান্তর' সাধারণত সংবাদ, উপস্থাপনা, বা সংগীতে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায় বিরল। 'Segue into' ব্যবহার করতে পারেন নতুন বিষয়ে প্রবেশ করতে। 'Nice segue' মানে সুন্দরভাবে সংযোগ করা।

Examples

The speaker made a smooth segue from the introduction to the main topic.

বক্তা ভূমিকা থেকে মূল বিষয়ে সুন্দরভাবে **স্থিতান্তর** করেছেন।

The two songs segue into each other without a break.

দুটি গান একে অপরের মধ্যে বিরতিহীনভাবে **স্থিতান্তর** হয়।

Let’s segue to the next point in our meeting.

চলুন আমাদের সভার পরবর্তী বিষয়ে **স্থিতান্তর** করি।

Her joke was a perfect segue into the more serious discussion.

তার কৌতুক ছিল আরও গম্ভীর আলোচনায় যাওয়ার জন্য এক নিখুঁত **স্থিতান্তর**।

I’ll segue from my travel story to some advice about packing light.

আমি আমার ভ্রমণের গল্প থেকে হালকা প্যাক করার কিছু টিপসে **স্থিতান্তর** করব।

That was a nice segue—you connected those topics really well.

এটি চমৎকার একটি **স্থিতান্তর** ছিল—আপনি বিষয়গুলো ভালভাবে সংযুক্ত করেছেন।