"segue into" in Chinese (Traditional)

• 順暢過渡到
• 自然轉入

Definition

從一個話題、部分或活動順暢轉入另一個，尤其在對話或表演中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式場合，如演講、會議或表演。“segue”發音近似“塞規”。不可和“打斷話題”混淆。類似表達包括“轉入”，“自然過渡到”。

Examples

Let’s segue into the next part of the lesson.

讓我們**順暢過渡到**課程的下一部分。

The host tried to segue into a lighter topic.

主持人試圖**順暢過渡到**一個輕鬆的話題。

Now we will segue into the Q&A session.

現在我們將**順暢過渡到**問答環節。

She seamlessly segued into talking about her next project after finishing her story.

她講完自己的故事後，順利**轉入**了下一個項目的話題。

The conversation naturally segued into childhood memories.

談話自然而然地**過渡到**了童年回憶上。

After the song, he smoothly segued into a joke to keep the audience laughing.

歌曲結束後，他順暢地**轉入**了一個笑話，逗笑觀眾。