"seethe" in Spanish
Definition
Estar lleno de ira intensa pero sin expresarla, o literalmente hervir como un líquido.
Usage Notes (Spanish)
Usado para describir a alguien muy enojado por dentro, pero que no lo muestra. Más formal o literario ('seethe with anger'). Puede ser literal (hervir), pero casi siempre se usa para emociones fuertes y ocultas.
Examples
She began to seethe when she heard the news.
Ella empezó a **hervir** de rabia cuando escuchó la noticia.
The soup will seethe if you turn up the heat.
La sopa va a **hervir** si subes el fuego.
He tried not to seethe in front of his boss.
Intentó no **hervir** de rabia frente a su jefe.
You could see her quietly seethe while she listened to their complaints.
Se podía ver que ella **hervía** por dentro mientras escuchaba sus quejas.
The city seemed to seethe with energy during the festival.
La ciudad parecía **hervir** de energía durante el festival.
Customers were left to seethe in long lines at the bank.
Los clientes se quedaron **herviendo** de molestia en las largas filas del banco.