"seeped" in Bengali

• চুয়ে পড়া
• ধীরে ধীরে প্রবেশ করা

Definition

একটি তরল, গ্যাস, বা কখনও কখনও গন্ধ বা আলো ছোট ফাটল বা ছিদ্র দিয়ে ধীরে ধীরে বাইরে চলে আসা বা প্রবেশ করা।

Usage Notes (Bengali)

'Seeped' সাধারণত জল, তেল, রক্ত ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়। বড় পরিমাণে বা দ্রুত ফোটা নয়, বরং ধীরে ধীরে এবং ছোট ফাটল দিয়ে হয়। গন্ধ বা খবরের ক্ষেত্রেও রূপক অর্থে ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Water seeped through the cracks in the wall.

পানি দেয়ালের ফাটল দিয়ে **চুয়ে পড়ল**।

Oil seeped from the engine onto the floor.

ইঞ্জিন থেকে তেল **চুয়ে** মেঝেতে পড়ল।

Blood seeped through the bandage.

ব্যান্ডেজের মাধ্যমে রক্ত **চুয়ে পড়ল**।

A strange smell seeped into the room overnight.

একটা অদ্ভুত গন্ধ রাতে **ধীরে ধীরে প্রবেশ করল** ঘরে।

The news slowly seeped out and everybody found out.

খবরটি ধীরে ধীরে **ছড়িয়ে পড়ল** এবং সবাই জেনে গেল।

Rainwater seeped under the door, soaking the carpet.

বৃষ্টির জল দরজার নিচ দিয়ে **চুয়ে পড়ে** কার্পেট ভিজিয়ে দিল।