"seeped" in Portuguese (BR)
Definition
Escorrer ou infiltrar-se lentamente por pequenas aberturas ou rachaduras, geralmente usado para líquidos ou gases passando por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para líquidos (água, óleo, sangue), mas pode ser usado figurativamente para cheiros, luz ou ideias. Costuma aparecer em contextos descritivos. Para fluxos rápidos, use 'vazar'.
Examples
Water seeped through the cracks in the wall.
A água **infiltrou-se** pelas rachaduras da parede.
Oil seeped from the engine onto the floor.
Óleo **escorreu** do motor para o chão.
Blood seeped through the bandage.
O sangue **infiltrou-se** pela faixa.
A strange smell seeped into the room overnight.
Um cheiro estranho **infiltrou-se** no quarto durante a noite.
The news slowly seeped out and everybody found out.
A notícia foi **se espalhando** lentamente e todos ficaram sabendo.
Rainwater seeped under the door, soaking the carpet.
A água da chuva **infiltrou-se** por baixo da porta e encharcou o tapete.