"seepage" in Spanish
Definition
El movimiento lento de un líquido, especialmente agua, a través de pequeños agujeros, grietas o materiales porosos.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente en contextos técnicos, científicos o ambientales. Común en frases como "filtración de agua" o "problema de filtración". Indica escapes lentos y no intencionales, no grandes derrames.
Examples
The seepage from the roof caused stains on the ceiling.
La **filtración** del techo causó manchas en el techo.
Engineers checked for seepage in the dam.
Los ingenieros revisaron la **filtración** en la presa.
The seepage of water made the basement floor wet.
La **filtración** de agua mojó el suelo del sótano.
They fixed the wall to prevent further seepage during the rainy season.
Arreglaron la pared para evitar más **filtración** durante la temporada de lluvias.
If you notice any seepage around the pipes, call a plumber right away.
Si notas alguna **filtración** alrededor de las tuberías, llama a un fontanero de inmediato.
The river’s seepage helps keep the nearby fields moist even in dry months.
La **filtración** del río ayuda a mantener húmedos los campos cercanos incluso en los meses secos.